Mercedes already has grabbed the third rail of luxury by turning on the S-Class to electric power; we’ve taken you for a ride in that 2022 Mercedes-Benz EQS and its AMG EQS upgrade. But what happens now, as it banks its benchmark mid-size sedan into the same EV pocket? For 2023, the E-Class gets its own electric-car companion in the form of…