Two-and-a-half tons shouldn’t move like this. But the 2025 Aston Martin DBX707 just keeps snaking through tight and twisty Napa Valley roads like a smaller sport sedan. The DBX707’s dance moves aren’t entirely new, and neither is its monstrous 697 hp, but both represent refinements for the ultraluxury SUV that first debuted for…