Polestar continues to add over-the-air updates to its Polestar 2 as the compact sports sedan prepares to enter its third year on the market. The highlight is an available power upgrade for the Long Range Dual Motor model, which Polestar announced on Wednesday. The upgrade will add 67 hp and 15 lb-ft of torque, bringing the total output to 476 hp…