Nissan has introduced a mid-cycle refresh for its Rogue compact crossover, which arrives with the 2024 model year. The popular crossover receives new fascia designs and tweaks to its taillights that are typical of such updates, but some significant changes have taken place inside. On higher SL and Platinum grades, there’s a bigger 12.3-inch screen…