Can a new era for an iconic brand also usher in a new Motor Authority Best Car To Buy winner? It may, in the form of the Cadillac Lyriq. Cadillac’s been chasing the Germans for more than a decade, but with the Lyriq, the GM luxury brand has figured out its place in the automotive world again. The Lyriq is the first mass-market…