Toyota has updated the GR Yaris, and soon the car’s more extreme GRMN Yaris sibling will receive its own round of updates. A prototype has been spotted testing at the Nürburgring, and Toyota Chairman Akio Toyoda was on hand to help with the development, even taking turns behind the wheel. BMW is working on a new generation of the M5 with…