BMW later this year will take the wraps off a new M5 sedan based on the redesigned 5-Series introduced for the 2024 model year. A wagon option—a Touring in BMW-speak—is also set to arrive this year, albeit later than the sedan. There’s a good chance it will make it to the U.S. Citing comments made by Domagoj Dukec, who heads design for…