Mercedes’ AMG models have traditionally been loud, blunt-force objects. They could often be found going sideways or spewing tire smoke. Times have changed. But things at AMG are getting complicated as the electrified era comes online. The latest AMGs are precise performance machines that no longer reward hamfisted driving. The plug-in hybrid…