More and more automakers are starting to offer direct access to third-party apps in cars by adding a piece of software that enables users to find and download apps—essentially an in-car app store just like those on mobile phones. Volkswagen Group’s in-house software development company Cariad used this week’s Mobile World Congress in…