Google’s Android Auto interface has become the go-to choice for many drivers. Like the rival Apple CarPlay interface, Android Auto projects familiar smartphone apps onto a car’s infotainment system for a more straightforward experience. Now it’s getting an update. Unveiled at CES, the update brings a fresh design and a handful of new features to…