The 2023 Alfa Romeo Tonale will be offered exclusively with a plug-in hybrid powertrain in the U.S. when it finally goes on sale here early next year. The information was confirmed to Automotive News (subscription required) last week by Alfa Romeo CEO Jean-Philippe Imparato. The handsome compact crossover was revealed in February with a 2.0-liter…