Luxury automakers spend a lot of time shouting about how sporty their compact sedans are in a race to the top of a virtual performance mountain. But the 2022 Mercedes-Benz C-Class zags where the other zig, acknowledging that plenty of car shoppers want comfort and luxuriousness in a smaller footprint, and it fills that need rather nicely. The…