Mercedes-Benz is out testing prototypes for an electric compact crossover that will form part of the GLC-Class family. The vehicle will serve as the spiritual successor to the EQC, Mercedes’ ill-fated debut volume EV, but will likely also cover the segment of the similar EQE SUV once that model ends production. Our latest spy shots show a…