Hyundai has been spotted testing a prototype for an updated Ioniq 6 electric sedan for the first time. The prototype is heavily camouflaged but appears to wear a new front-end design. The biggest clue are the headlights which feature a new shape and sit lower than on the current model. It also appears the rear fascia has been revised, with the new…