Genesis has updated its handsome GV80 and added a coupe-like body style in the process. The GV80 Coupe starts at more than $20,000 higher than the regular GV80, and is also priced higher than the rival Audi Q8 and BMW X6. However, it comes loaded with standard features, which helps justify the steep sticker price. Spain’s Hispano Suiza has come…