A prototype for a redesigned BMW X3 has been spotted again, this time testing at Germany’s Nürburgring racetrack. The new crossover will be the fourth generation of the top-selling nameplate. The current X3 arrived in 2017 as 2018 model year and was given a mid-cycle update for 2022. In BMW tradition we should see this redesigned X3 arrive in…