SangYup Lee finds inspiration for automotive design in everything from a bird’s tail to art exhibitions, factories, and architects. For the redesigned 2024 Hyundai Santa Fe, he listened and learned from a parking lot. “Costco was definitely a source of design inspiration for me,” the head of Genesis and Hyundai’s global…