Nissan is cooking up a mild update for its Altima, which we’ll likely see introduced for the 2023 model year. A prototype recently spotted in the wild shows only minor tweaks to the exterior, specifically a new grille and front fascia. The changes give the sedan a slightly sportier appearance. Bigger changes are happening inside, where the center…