We spotted the 2023 Dodge Hornet undergoing testing in what appeared to be production-ready form. The small crossover SUV will be a reskinned plug-in hybrid Alfa Romeo Tonale when it’s revealed this summer. VW announced it will revive the Scout name as an EV sub-brand with an off-road pickup truck and an SUV. The electric off-roaders will be…